Ma Si Deve - Translation Into English

Non parlo di tutti voi; io conosco quelli che ho scelto; ma si deve adempiere la Scrittura: Colui che mangia il pane con me, ha levato contro di me il suo calcagno

I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me has lifted up his heel against me.'

E ad essere davvero onesti, non negare i risultati che si ottengono, perché le cose che si amano le si vogliono portare avanti ma si deve essere davvero onesti sul fattore tempo.

And to be really, really honest about it, not be in denial about any results that you see, because if you have something you love, you want to push it forward, but you have to be very, very honest about that factor on timing.

Non proprio, Hartmann, ma si deve obbedire agli ordini.

Not altogether, Hartmann, but orders are to be obeyed.

Ma si deve avere sempre una spada a portata di mano Nel caso la piuma fallisse.

But you always must keep a sword handy, for when the pen fails.

Può ingannarli. Ma si deve calmare. - Cosa?

You can fool them, but you gotta calm down.

Non ne dubito, ma si deve spostare più a monte.

That may be, but I'm gonna need to have you move upriver.

No, Mr. Kitty, so che ti piace Ruffus, ma si deve arrangiare da solo

No-no, Mr. Kitty. I know you like Rufus but he has to fend for himself.

Si', certo, ma si deve essere nella posizione di farlo.

But one has to be in a position to do that.

Dovevo immaginare che non era il contenitore, ma si deve sempre tentare ogni opzione, sai...

I should have known she wasn't the vessel, but you have to try every option.

Alla fine bello e pulito, ma si deve essere flessibile per stare lì con 8 persone.

At the end nice and clean but you must be flexible to stay there with 8 people. Marieke

La batteria al litio non ha effetto memoria, può essere utilizzata con la ricarica, ma si deve notare che la batteria al litio non può essere scaricata eccessivamente, una scarica eccessiva causerà una perdita irreversibile di capacità.

Lithium battery does not have memory effect, it can be used with charging, but it should be noted that lithium battery can not be over-discharged, excessive discharge will cause irreversible capacity loss.

Gli effetti collaterali di questo farmaco sono lievi ma si deve parlare con un medico prima di assumere questo.

The adverse effects of this medication are minor however you must talk to a medical professional before taking this.

Non so cosa pensa di aver sentito, ma si deve essere sbagliata.

I do not know what you think you heard, but you're wrong.

# Ma si deve andare # # in Chiesa ogni domenica #

But go to church every Sunday

Giorgio, so che questo e' difficile per te, ma si deve compiere cio' che si e' iniziato.

George, I know that this is hard for you, but we have to do what we set out to do.

Beh, pensavo di dartela al tuo ventunesimo compleanno, ma... si deve cogliere l'attimo, no?

Well, I was planning to give you this on your 21st, but carpe diem, right?

Booth, apprezzo il vostro cercando di aiutare, ma si deve sapere che le tue parole stanno avendo l'effetto opposto,

Booth, I appreciate your trying to help, but you should know that your words are having the opposite effect.

Ogni candela è potente come questa candela, senza alcun dubbio, ma si deve prendere questa candela come la candela originale.

Each Viṣṇu form is as good as Kṛṣṇa, but Kṛṣṇa is the original candle, because from Kṛṣṇa everything expands.

Krishna si trova nel cuore di tutti, e Lo si può sentire molto facilmente, ovunque e in qualsiasi posto, ma si deve avere la formazione per come poterLo sentire.

Kṛṣṇa is situated in everyone's heart, and one can hear from Him very easily, anywhere and everywhere, but he must have the training how to hear.

Gli effetti negativi di questo farmaco sono minori, ma si deve parlare con un medico prima di prendere questo.

The side effects of this medicine are mild yet you must speak to a doctor before taking this.

Gli effetti collaterali di questo farmaco sono minori, ma si deve parlare con un medico prima di prendere questo.

The negative effects of this drug are minor but you have to talk with a doctor before taking this.

Tutti i pesci colorati, ma si deve prendere un certo numero di pesci di vari colori.

All colored fish, but you have to catch a certain number of fish of different colors.

Ma si deve dire la verita'.

But you got to tell people the truth.

Non so quale, ma si', - deve trattarsi di quello.

I don't know which one, but yeah, must have been.

Ma... si deve congelare il midollo prima di poter fare uno studio immunoistologico.

But we have to freeze the marrow before I can do an immunohistologic study.

Per molti anni, ho trascorso parecchie notti da solo nel bosco sapendo che chiunque poteva tagliarmi la gola in ogni ombra, dietro ogni albero, ma... si deve comunque dormire.

I spent most nights for many a year alone in the woods knowing there was someone ready to slit my throat in every shadow, behind every tree, but you still got to sleep.

Ma... Si deve conoscere il proprio nemico.

But you do need to know your enemy.

Riley si deve far notare, ma si deve anche integrare.

Make sure Riley stands out today. But also blends in.

Non sono un dottore, ma si deve guardare la loro intera anamnesi.

" I'm not a doctor here, but you have to look at their entire medical history. "

Ma si deve fare giusto stanotte!

We don't have to do it tonight!

Odio doverlo dire, ma si deve riconoscere la sconfitta.

I hate to say it, but a man should know when he's beaten.

Ma si deve mangiare un Troll, per essere felici.

But you have to eat a Troll to be happy.

Si hanno il compito di raggiungere il castello più alto, ma si deve passare attraverso ciascuno prima di raggiungere la cima.

You are tasked with getting to the highest castle, but you have to go through each one before reaching the top.

Non parlo di tutti voi; io conosco quelli che ho scelto; ma si deve adempiere la Scrittura: Colui che mangia il pane con me, ha levato contro di me il suo calcagno.

13:18“I don’t speak the following about all of you – I know whom I have chosen – but so that the scripture may be fulfilled, he who eats my bread will turn against me.

Hai bisogno di un allenatore, ma si deve fare molta pratica.

You need a coach, but you must practice.

E' così, ma si deve pur lavorare, no?

He is, but, you know, it's a paycheck, right?

Ma si deve presumere che quegli insegnamenti non siano stati impegnati nella scrittura - il che sembrerebbe comprensibile - oppure che siano stati persi o siano stati lasciati fuori dagli scritti che sono venuti giù.

But it is to be assumed that those teachings either were not committed to writing--which would appear understandable--or else that they were lost or have been left out of the writings that have come down.

Quindi, c'è possibilità di fallire, ma si deve diventare molto stabili.

Therefore there is a chance of failure, but one has to become very steady.

Stai data la forma, ma si deve scrivere il sonetto da soli.

You're given the form, but you have to write the sonnet yourself.

Le apparenze hanno una determinata importanza, per cui «non solo si deve fare giustizia, ma si deve anche vedere che è stata fatta giustizia.

Appearances are of a certain importance, so that ‘justice must not only be done, it must also be seen to be done’.

Non c'è quindi motivo di buttare via i CD di 3.0r0 ma si deve semplicemente fare un aggiornamento da ftp.debian.org dopo la normale installazione.

There is no need to throw away 3.0r0 CDs but only to update against ftp.debian.org after an installation.

Ma si deve cercare di vedere tutte le sue foto nuda!

But you must try to see all her naked pictures!

Ma si deve ricordare questo: "Senza Mastering, la potenza è niente!"

But don't forget this: "Without Mastering, Power is Nothing!"

Ma si deve ascoltare da un'anima realizzata.

But you must hear from the realized soul.

GIOVANNI 13:18 Non parlo di tutti voi; io conosco quelli che ho scelto; ma si deve adempiere la Scrittura: Colui che mangia il pane con me, ha levato contro di me il suo calcagno.

18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

Con questa opzione non è necessario installare nulla, ma si deve fare molta attenzione a non perdere la password ed è necessario fidarsi del gestore del sito per mantenere il portafoglio al sicuro.

With this option you don't have to install anything, but you have to take great care not to lose your password and you need to trust the site operator to keep your wallet safe.

Ci sono molte aziende pronte a implementare questo compito, ma si deve essere preparati per il fatto che vi costerà un bel notevole quantità.

There are many companies ready to implement this task, but you have to be prepared for the fact that it will cost quite a substantial amount.

C'è Jerry Brown. Ma si deve ottenere un ottimo risultato.

But you must do extremely well.

So che sembra sciocco, ma si deve trovare il modo per spiegarsi una cosa così, e così avevo pensato che forse stavo solo invecchiando.

I know it sounds silly, but you have to find a way to explain things like this to yourself, and so I thought maybe I was just aging.

Translation of "ma si deve" in English

How to use "ma si deve" in sentences:

Download our Word Games app for free!